• • •  西(xī)門(mén)子(zǐ)2016财年(nλ←ián)第一(yī)季度（2015年(nián)10月(yuèπσ)1日(rì)至12月(yuè)31日(rì)）新訂單額同比增長(✘β♦cháng)27%，達到(dào)228億歐← ¶≥元，這(zhè)主要(yào)得(de)益于在歐洲和(hé)非洲赢得(de)的§&π(de)大(dà)單；營收增長(cháng)8%，達到(dào)1​✔​♠89億歐元，出貨比為(wèi)1.21。
  • •  扣除彙率因素影(yǐng)響，新訂單額增長(ch &áng)22%，營收增長(cháng)4%。
  • •  實體(tǐ)業(yè)務（I₹β♦ndustrial Business）利潤額同比增長(cháng)10%，達β>λ到(dào)20億歐元，利潤率也(yě)實現(xiàn)大(dà)幅增長(♣ cháng)；醫(yī)療集團、能(néngγ¶₽)源管理(lǐ)集團以及交通(tōng)集團的(de)強勢♦★增長(cháng)彌補了(le)數(shù)字化(huà)工(gō♠∞ng)廠(chǎng)集團、過程工(gōng)業(yè)與驅動集團以 ₽δ®及風(fēng)力發電(diàn)與可(kě)再生(αλσshēng)能(néng)源集團業(yè)務帶來(lái)的(de)影(yǐn÷‌εg)響。
  • •  淨收益盡管受到(dào)★<實體(tǐ)業(yè)務以外(wài)其他(tā)因素的(de)影(yǐ★§ng)響，與上(shàng)一(yī)财年(nián)同期相(xiàng±§→)比仍增長(cháng)42%，達到(dào)16億歐元。基本每股"₩♠λ收益（EPS）為(wèi)1.89歐元，2015财年(nián)同期基®♦→本每股收益為(wèi)1.3歐元。
  • •  公司将來(lái)自(zì)淨收益的(d☆ ✔e)基本每股收益的(de)預期值從(cóng)此前的(de)每股5.9歐元至6 <↔✔.2歐元區(qū)間(jiān)，調高(☆↕€gāo)至每股6歐元至6.4歐元區(qū)間(ji∏☆$'ān)。

“‘2020公司願景’正在順利執行(xíng)中，2016财年(nián≥≈)第一(yī)季度西(xī)門(mén)子(zǐ)業(yè)績表現(xiàn)☆¶‌強勁。因此，盡管仍面臨市(shì)場(chǎng↓♦♠)中宏觀經濟環境和(hé)地(dì)緣政治局勢的(de)影(yǐng)響，我們≥★∏将提高(gāo)對(duì)2016财年>✔<®(nián)的(de)收益預期。我們将繼續專注于優化(hu¶₽à)公司結構，并進一(yī)步投資以發展我們的(de)市(shì)¥≠λ場(chǎng)和(hé)增強創新力量。”西(xī)÷₹​≈門(mén)子(zǐ)股份公司總裁兼首席執行(xíng)官凱飒（Joβ‌≥<e Kaeser）表示。

展望

西(xī)門(mén)子(zǐ)預計(jì)，2016财年(nián)仍将面₹₩臨低(dī)迷的(de)宏觀經濟環境以及持續複雜(zá)的$Ω(de)地(dì)緣政治局勢。盡管如(rú)此，西₩≤₽(xī)門(mén)子(zǐ)預計(jì)将實現(xiàn)穩健的(d←δ>¶e)增長(cháng)（扣除彙率影(yǐng)響 "§），訂單額将大(dà)幅超過營收額，實現(xiàn)出貨比大(dà​®)于1。公司期望實體(tǐ)業(yè)務部門(mén≈'®)實現(xiàn)10%-11%的(de)利潤率。基于2016财年(n¥$ián)開(kāi)端西(xī)門(mén₩≠××)子(zǐ)強勁的(de)業(yè)務表現(xiàn)，公司将提高(gāo)對γ©♦♠(duì)每股收益的(de)預期，從(cón≈✔§g)此前每股5.9歐元至6.2歐元調高(gāo)到(dào)6歐元♦ γ₩至6.4歐元。

這(zhè)一(yī)預期是(shì)基于西(α&€xī)門(mén)子(zǐ)高(gāo)利潤的(de)短∑₩‌(duǎn)周期業(yè)務所處的(de)市(shì)場(chǎnεβg)将在2016财年(nián)下(xià)半©¶☆♦年(nián)呈現(xiàn)回升勢頭。此外(wà <i)，這(zhè)一(yī)預期不(bù)包括法律法規所帶來(lái)的(de♥©)影(yǐng)響。

關于西(xī)門(mén)子(zǐ)在中×∏國(guó)

西(xī)門(mén)子(zǐ)股份公司是(shì)全球領先的(d↔€×±e)技(jì)術(shù)企業(yè)，創立于1847年(nΩ$©₽ián)，業(yè)務遍及全球200多(duō)個(gè)★'σ₩國(guó)家(jiā)，專注于電(diàn)氣化(huà)¥↔、自(zì)動化(huà)和(hé)數(±≥shù)字化(huà)領域。作(zuò)為( ¥wèi)世界最大(dà)的(de)高(gāo)效能(néng)源和(×​hé)資源節約型技(jì)術(shù)供應≈←商之一(yī)，西(xī)門(mén)子(zǐ)在海(hǎi→¥¶↕)上(shàng)風(fēng)機(jī)建←≠×設、聯合循環發電(diàn)渦輪機(jī)、輸電(diàn)解決方案、基礎設施>> 解決方案、工(gōng)業(yè)自(zì)動化(huà)、驅♠∞動和(hé)軟件(jiàn)解決方案，以及醫(yī)療成像設備和(hé)實‌≠→≈驗室診斷等領域占據領先地(dì)位。西(xī)門(mén)子(♣ ★δzǐ)自(zì)1872年(nián)進入中國(guó)，14Ωα0餘年(nián)來(lái)以創新的(de)技(jì)≤€&✘術(shù)、卓越的(de)解決方案和(hé)産品堅持不(bù)懈地(dì)← φ對(duì)中國(guó)的(de)發展提供全面支持，并以出衆的( αde)品質和(hé)令人(rén)信賴的(de)可(kě)靠性、領先的(de)♠α技(jì)術(shù)成就(jiù)、不(bù)懈的(de)創新™γ↓追求，在業(yè)界獨樹(shù)一(yī)←£幟。2014财年(nián)（2013年(nián)10月(y₩‍ €uè)1日(rì)至2014年(nián)9月(yuè)30日(rì)）∞←∞，西(xī)門(mén)子(zǐ)在中國↔✘₹↔(guó)的(de)總營收達到(dào)64.4億歐元，擁有(yǒu)超過β≤★≥32000名員(yuán)工(gōng)。西(xī)門(mén) ¶‌子(zǐ)已經發展成為(wèi)中國(guó)社會 π‍∑(huì)和(hé)經濟不(bù)可(kφ∞≈πě)分(fēn)割的(de)一(yī)部分(fēn)，并±←竭誠與中國(guó)攜手合作(zuò)，共同緻力于實現↓✔ £(xiàn)可(kě)持續發展。